✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Subtitle [Official Video]

Official髭男dism · 單曲

〈Subtitle [Official Video]〉是Official髭男dism演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,298 次觀看 205 人喜歡 4.2（162 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性F# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

同情緒的歌：歡快的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

「凍りついた心には太陽を」

そして「僕が君にとってそのポジションを」

そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ

ごめんね（ごめんね）

笑って（笑って）やって

火傷しそうなほどのポジティブの

冷たさと殘酷さに気付いたんだよ

きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの

綺麗事じゃないけど綺麗で揺るぎないもの

うわべよりも胸の奧の奧を溫めるもの

理想だけはあるけど心のどこ探しても

まるで見つからないんだよ

伝えたい伝わらない

その不條理が今

キツく縛りつけるんだよ

臆病な僕の

この一挙手一投足を

言葉はまるで雪の結晶

君にプレゼントしたくても

夢中になればなるほどに

形は崩れ落ちて溶けていって

消えてしまうけど

でも僕が選ぶ言葉が

そこに託された想いが

君の胸を震わすのを諦められない

愛してるよりも愛が屆くまで

もう少しだけ待ってて

薄著でただそばに立ってても

不必要に汗をかいてしまう僕なんかもう

どうしたって生溫くて君を痛めつけてしまうのだろう

「手のひらが熱いほど心は冷たいんでしょう？」

冗談でもそんな殘酷なこと言わないでよ

別に言えばいいけど

全人生を賭けてもちゃんと覆さしてよ

救いたい＝救われたい

このイコールが今

優しく剝がしていくんだよ

堅い理論武裝

プライドの過剰包裝を

正しさよりも優しさが欲しい

そしてそれを受け取れるのは

イルミネーションみたいな

不特定多數じゃなくてただ1人

君であってほしい

かけた言葉で割れたヒビを直そうとして

足しすぎた熱量で引かれてしまったカーテン

そんな失敗作を

重ねて重ねて重ねて

見つけたいんだいつか

最高の一言一句を

言葉はまるで雪の結晶

君にプレゼントしたとして

時間が経ってしまえば大抵

記憶から溢れ落ちて溶けていって

消えてしまうでも

絶えず僕らのストーリーに

添えられた字幕のように

思い返した時

不意に目をやる時に

君の胸を震わすもの探し続けたい

愛してるよりも愛が屆くまで

もう少しだけ待ってて

言葉など何も欲しくないほど

悲しみに凍てつく夜でも

勝手に君のそばで

あれこれと考えてる

雪が溶けても殘ってる

Subtitle [Official Video] - Official髭男dism 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Official髭男dism-Subtitle-[Official-Video]-124917

對拍微調

「 dòng りついた xīn には tài yáng を」

「凍りついた心には太陽を」

そして「 pú が jūn にとってそのポジションを」

そして「僕が君にとってそのポジションを」

そんなだいぶ ào màn な sī い yū みを ào らせてたんだよ

そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ

ごめんね（ごめんね）

ごめんね（ごめんね）

xiào って（ xiào って）やって

笑って（笑って）やって

huǒ shāng しそうなほどのポジティブの

火傷しそうなほどのポジティブの

lěng たさと cán kù さに qì fù いたんだよ

冷たさと殘酷さに気付いたんだよ

きっと jūn に dù したいものはもっとひんやり rè いもの

きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの

qǐ lí shì じゃないけど qǐ lí で yáo るぎないもの

綺麗事じゃないけど綺麗で揺るぎないもの

うわべよりも xiōng の ào の ào を wēn めるもの

うわべよりも胸の奧の奧を溫めるもの

lǐ xiǎng だけはあるけど xīn のどこ tàn しても

理想だけはあるけど心のどこ探しても

まるで jiàn つからないんだよ

まるで見つからないんだよ

yún えたい yún わらない

伝えたい伝わらない

その bù tiáo lǐ が jīn

その不條理が今

キツく fù りつけるんだよ

キツく縛りつけるんだよ

yì bìng な pú の

臆病な僕の

この yì jǔ shǒu yì tóu zú を

この一挙手一投足を

yán yè はまるで xuě の jié jīng

言葉はまるで雪の結晶

jūn にプレゼントしたくても

君にプレゼントしたくても

mèng zhōng になればなるほどに

夢中になればなるほどに

xíng は bēng れ luò ちて róng けていって

形は崩れ落ちて溶けていって

xiāo えてしまうけど

消えてしまうけど

でも pú が xuǎn ぶ yán yè が

でも僕が選ぶ言葉が

そこに tuō された xiǎng いが

そこに託された想いが

jūn の xiōng を zhèn わすのを dì められない

君の胸を震わすのを諦められない

ài してるよりも ài が jiè くまで

愛してるよりも愛が屆くまで

もう shǎo しだけ dài ってて

もう少しだけ待ってて

báo zhù でただそばに lì ってても

薄著でただそばに立ってても

bú bì yào に hàn をかいてしまう pú なんかもう

不必要に汗をかいてしまう僕なんかもう

どうしたって shēng wēn くて jūn を tòng めつけてしまうのだろう

どうしたって生溫くて君を痛めつけてしまうのだろう

「 shǒu のひらが rè いほど xīn は lěng たいんでしょう？」

「手のひらが熱いほど心は冷たいんでしょう？」

rǒng tán でもそんな cán kù なこと yán わないでよ

冗談でもそんな殘酷なこと言わないでよ

bié に yán えばいいけど

別に言えばいいけど

quán rén shēng を dǔ けてもちゃんと fù さしてよ

全人生を賭けてもちゃんと覆さしてよ

jiù いたい＝ jiù われたい

救いたい＝救われたい

このイコールが jīn

このイコールが今

yōu しく bāo がしていくんだよ

優しく剝がしていくんだよ

jiān い lǐ lùn wǔ zhuāng

堅い理論武裝

プライドの guò shèng bāo zhuāng を

プライドの過剰包裝を

zhèng しさよりも yōu しさが yù しい

正しさよりも優しさが欲しい

そしてそれを shòu け qǔ れるのは

そしてそれを受け取れるのは

イルミネーションみたいな

イルミネーションみたいな

bú tè dìng duō shù じゃなくてただ1 rén

不特定多數じゃなくてただ1人

jūn であってほしい

君であってほしい

かけた yán yè で gē れたヒビを zhí そうとして

かけた言葉で割れたヒビを直そうとして

zú しすぎた rè liáng で yǐn かれてしまったカーテン

足しすぎた熱量で引かれてしまったカーテン

そんな shī bài zuò を

そんな失敗作を

zhòng ねて zhòng ねて zhòng ねて

重ねて重ねて重ねて

jiàn つけたいんだいつか

見つけたいんだいつか

zuì gāo の yì yán yí jù を

最高の一言一句を

yán yè はまるで xuě の jié jīng

言葉はまるで雪の結晶

jūn にプレゼントしたとして

君にプレゼントしたとして

shí jiàn が jīng ってしまえば dà dǐ

時間が経ってしまえば大抵

jì yì から yì れ luò ちて róng けていって

記憶から溢れ落ちて溶けていって

xiāo えてしまうでも

消えてしまうでも

jué えず pú らのストーリーに

絶えず僕らのストーリーに

tiān えられた zì mù のように

添えられた字幕のように

sī い fǎn した shí

思い返した時

bú yì に mù をやる shí に

不意に目をやる時に

jūn の xiōng を zhèn わすもの tàn し xù けたい

君の胸を震わすもの探し続けたい

ài してるよりも ài が jiè くまで

愛してるよりも愛が屆くまで

もう shǎo しだけ dài ってて

もう少しだけ待ってて

yán yè など hé も yù しくないほど

言葉など何も欲しくないほど

bēi しみに dòng てつく yè でも

悲しみに凍てつく夜でも

shèng shǒu に jūn のそばで

勝手に君のそばで

あれこれと kǎo えてる

あれこれと考えてる

xuě が róng けても cán ってる

雪が溶けても殘ってる

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.02]「凍りついた心には太陽を」

[00:06.92]そして「僕が君にとってそのポジションを」

[00:11.03]そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ

[00:16.89]ごめんね（ごめんね）

[00:20.33]笑って（笑って）やって

[00:24.70]火傷しそうなほどのポジティブの

[00:28.42]冷たさと殘酷さに気付いたんだよ

[00:32.24]きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの

[00:38.88]綺麗事じゃないけど綺麗で揺るぎないもの

[00:43.77]うわべよりも胸の奧の奧を溫めるもの

[00:47.75]理想だけはあるけど心のどこ探しても

[00:51.49]まるで見つからないんだよ

[00:53.53]伝えたい伝わらない

[00:55.57]その不條理が今

[00:57.76]キツく縛りつけるんだよ

[01:02.15]臆病な僕の

[01:05.13]この一挙手一投足を

[01:08.96]言葉はまるで雪の結晶

[01:13.74]君にプレゼントしたくても

[01:17.60]夢中になればなるほどに

[01:19.57]形は崩れ落ちて溶けていって

[01:22.17]消えてしまうけど

[01:25.81]でも僕が選ぶ言葉が

[01:28.68]そこに託された想いが

[01:32.55]君の胸を震わすのを諦められない

[01:38.31]愛してるよりも愛が屆くまで

[01:44.43]もう少しだけ待ってて

[01:53.41]薄著でただそばに立ってても

[01:59.17]不必要に汗をかいてしまう僕なんかもう

[02:02.99]どうしたって生溫くて君を痛めつけてしまうのだろう

[02:09.39]「手のひらが熱いほど心は冷たいんでしょう？」

[02:14.69]冗談でもそんな殘酷なこと言わないでよ

[02:18.42]別に言えばいいけど

[02:20.53]全人生を賭けてもちゃんと覆さしてよ

[02:23.89]救いたい＝救われたい

[02:26.35]このイコールが今

[02:27.94]優しく剝がしていくんだよ

[02:32.11]堅い理論武裝

[02:36.39]プライドの過剰包裝を

[02:40.02]正しさよりも優しさが欲しい

[02:44.58]そしてそれを受け取れるのは

[02:48.35]イルミネーションみたいな

[02:50.62]不特定多數じゃなくてただ1人

[02:54.11]君であってほしい

[03:10.62]かけた言葉で割れたヒビを直そうとして

[03:17.69]足しすぎた熱量で引かれてしまったカーテン

[03:26.07]そんな失敗作を

[03:29.05]重ねて重ねて重ねて

[03:32.74]見つけたいんだいつか

[03:35.11]最高の一言一句を

[03:39.95]言葉はまるで雪の結晶

[03:45.80]君にプレゼントしたとして

[03:49.28]時間が経ってしまえば大抵

[03:51.86]記憶から溢れ落ちて溶けていって

[03:54.88]消えてしまうでも

[03:57.84]絶えず僕らのストーリーに

[04:00.38]添えられた字幕のように

[04:04.02]思い返した時

[04:07.35]不意に目をやる時に

[04:11.66]君の胸を震わすもの探し続けたい

[04:17.91]愛してるよりも愛が屆くまで

[04:24.06]もう少しだけ待ってて

[04:33.75]言葉など何も欲しくないほど

[04:37.83]悲しみに凍てつく夜でも

[04:41.28]勝手に君のそばで

[04:44.54]あれこれと考えてる

[04:48.89]雪が溶けても殘ってる

移調原調

FBD#mBC#F#

「凍りついた心には太陽を」

D#mBG#mBmD#GmD#D#m

そして「僕が君にとってそのポジションを」

BD#mBC#D#mF#BDmA#

そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ

F#D#mA#F#BF#

ごめんね（ごめんね）

C#A#mF#BC#F#

笑って（笑って）やって

F#mBD#mBA#m

火傷しそうなほどのポジティブの

F#D#mBG#mA#

冷たさと殘酷さに気付いたんだよ

D#D#mBBmC#A#mD#mF#EDmGm

きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの

D#mA#mC#mBD#mF#D#mA#F#

綺麗事じゃないけど綺麗で揺るぎないもの

G#A#mD#mD#

うわべよりも胸の奧の奧を溫めるもの

BF#A#mF#D#A#m

理想だけはあるけど心のどこ探しても

F#C#D#m

まるで見つからないんだよ

D#G#mF#

伝えたい伝わらない

D#mG#CmG#B

その不條理が今

F#C#F#D#mD#

キツく縛りつけるんだよ

D#mA#A#mA#G#m

臆病な僕の

F#F#mC#F#

この一挙手一投足を

BF#B

言葉はまるで雪の結晶

F#C#A#mG#mD#BA#

君にプレゼントしたくても

D#m

夢中になればなるほどに

G#C#BC#mF#C#

形は崩れ落ちて溶けていって

F#C#BmF#

消えてしまうけど

CB

でも僕が選ぶ言葉が

C#BD#mBA#

そこに託された想いが

D#mCmD#mFFmG#F#D#mF#Bm

君の胸を震わすのを諦められない

BEmF#C#FmCBmF#BF#Fm

愛してるよりも愛が屆くまで

F#mAmG#mGmDDmD#C#BCG#mF#BA#mFmF#mAmG#m

もう少しだけ待ってて

C#F#F#mF#BF#mD#m

薄著でただそばに立ってても

BD#mA#BD#

不必要に汗をかいてしまう僕なんかもう

BD#A#mD#mG#mEDmA#

どうしたって生溫くて君を痛めつけてしまうのだろう

D#mD#D#mBF#A#D#

「手のひらが熱いほど心は冷たいんでしょう？」

G#A#mD#D#mD#

冗談でもそんな殘酷なこと言わないでよ

BBm

別に言えばいいけど

A#mD#G#C#A#

全人生を賭けてもちゃんと覆さしてよ

D#mC#mF#A#F#

救いたい＝救われたい

EF#

このイコールが今

BF#D#m

優しく剝がしていくんだよ

D#A#F#BD#m

堅い理論武裝

F#mF#

プライドの過剰包裝を

D#mF#D#mF#B

正しさよりも優しさが欲しい

C#F#GmD#BA#

そしてそれを受け取れるのは

D#mG#m

イルミネーションみたいな

C#mF#C#F#F#m

不特定多數じゃなくてただ1人

F#C#F#CmBBmF#D#mF#A#D#mF#D#mCmFmF#D#mF#BCmG#C#F#C#A#m

君であってほしい

D#DDmEmEC#mBF#D#mC#D#D#mFm

かけた言葉で割れたヒビを直そうとして

D#mFmC#F#F#mA#F#BED#mD#

足しすぎた熱量で引かれてしまったカーテン

GmFmEEmC#

そんな失敗作を

D#mG#mD#mD#D#mA#mF#

重ねて重ねて重ねて

G#CmG#G#m

見つけたいんだいつか

D#mA#D#mG#mEmB

最高の一言一句を

D#mA#F#GmG#mBBmF#mBC#

言葉はまるで雪の結晶

G#mA#mC#G#D#m

君にプレゼントしたとして

D#F#G#m

時間が経ってしまえば大抵

C#mC#D#m

記憶から溢れ落ちて溶けていって

C#F#BD#m

消えてしまうでも

CG#mBD#G#mB

絶えず僕らのストーリーに

F#D#D#mBBm

添えられた字幕のように

D#mC#G#mFmC#

思い返した時

C#mC#F#D#GmD#mD#

不意に目をやる時に

D#mEG#mF#D#mF#D#mBmB

君の胸を震わすもの探し続けたい

F#C#FmCmBF#BA#mDF#mAm

愛してるよりも愛が屆くまで

G#mG#DD#mF#F#mFmBD#mBF#AAmG#mGmDD#m

もう少しだけ待ってて

F#BmD#mG#BG#mF#

言葉など何も欲しくないほど

BmBD#mGmDD#m

悲しみに凍てつく夜でも

FmCmGB

勝手に君のそばで

F#AF#mG#FmD#mC#F#

あれこれと考えてる

CmCBG#m

雪が溶けても殘ってる

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Subtitle [Official Video]》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、D#m、B、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Subtitle [Official Video]〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Subtitle [Official Video]〉的音訊辨識出 24 種和弦，全曲約 4 分 53 秒，換和弦 425 次，平均每分鐘換 87.0 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 F#（I，約 17%）、B（IV，約 17%）、D#m（vi，約 16%）、C#（V，約 9%）、D#（VI，約 7%）。括號裡是以 F# 大調為準的級數，主和弦 F# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 68%，調外和弦以 D#（VI，7%）、A#（III，4%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Subtitle [Official Video]〉重複最多次的四和弦進行是 B → D#m → B → C#（級數 IV → vi → IV → V），全曲出現 2 次，第一次大約在 0 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 2%。

吉他彈奏建議

用原調 F# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 6% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#、B、D#m、C#。

建議夾 Capo 6、改用 C 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 64%，對新手比較友善。

在Official髭男dism作品裡的位置

魔鏡分析過 Official髭男dism 的 113 首歌，其中 F# 大調有 10 首（9%），Official髭男dism最常用的是 G# 大調（15 首）。

每分鐘 129 拍比Official髭男dism 46% 的歌還快，Official髭男dism歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品，Official髭男dism共有 48 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：1451（全曲 2 次）

主要和弦按法：F#D#m B C#D#G#m

Official髭男dism全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Subtitle [Official Video]是誰唱的？

Subtitle [Official Video]由Official髭男dism演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Saturday Night房祖名恩情黃乙玲 Immortal鄧入比我生古巨基戀愛総選挙AKB48 繁華攏是夢曾心梅 Sarah不要愛她黎明不甘心不放手動力火車

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。